Журналы — Речевые технологии — Выпуск №3/2010

Расширение базы данных иноязычных явлений в речи мигрантов является важной частью противодействия возросшей криминальной обстановке в мегаполисах. В работе исследуется спонтанная речь китайцев, говорящих на русском языке, но недостаточно овладевших русской нормативной фонетикой. Целью исследования было выявление наиболее типичных средств реализации китайских тонов в русской речи китайцев. Результат исследования показал, что наиболее характерным параметром остаточных явлений тона оказалось увеличение длительности, и лишь редко увеличение длительности сопровождается соответствующим тоном. Известно, что наиболее типичный случай китайской речи связан именно с отсутствием мелодической окраски слова, то есть частотной модуляцией.